Foto de Felisa Rincón de Gautier (1897-1994) conversando con Jaime Benítez Rexach (1908-2001) tomada el 6 de mayo de 1988 por Humberto Vélez Alemán durante la presentación del libro Palabras de Mujer del escritor y periodista Josean Ramos.

El libro Palabras de Mujer recoge las memorias de doña Felisa Rincón de Gautier, cariñosamente conocida como doña Fela, quien fue la alcaldesa de San Juan por 22 años, desde 1946 hasta 1968. Fue publicado en San Juan, Puerto Rico en 1988 por la Editorial Universidad de América.

Portada del libro Palabras de Mujer publicado en San Juan, Puerto Rico en 1988 por la Editorial Universidad de América.

Del texto en la cubierta trasera del libro:

Palabras de Mujer es una obra viviente e histórica que nos remonta al escenario de una época entrañable. Es una operación, una cirugía, un largo proceso que recorre algunas décadas de nuestra historia, como una referencia literaria que hace eco en nuestros días, con influencias de hombres, mujeres y familias que determinaron un proceso social y político arraigado a la sicología de su tiempo.

Es una operación porque el autor Josean Ramos supo adentrarse a un ser público y privado como un cirujano que suda y suda su frente por el temor a un movimiento en falso. A través de la protagonista entramos a unas pormenorizadas respuestas que plantean a su vez más interrogantes en torno a las causas que determinaron la vida pública y privada de esta famosa Dama de las Américas durante una época crucial en nuestro desarrollo como pueblo.

Experimentando la creación artística en el género de la crónica, el autor logra su quehacer literario con gran fidelidad al lenguaje, a la forma del relato y a la visión totalizadora en la obra de arte. Para lograrlo el escritor recurre al avance en la tecnología digital y se hace cargo de labores artesanales que antes estaban vedadas a los autores.

Al participar activamente junto al personaje principal, el autor somete esas vivencias a su propia creación artística, como decir que en ese lente creativo se unen los hechos en forma orgánica con la esperanza de estimular futuros estudios que abarquen otras perspectivas y aspectos que, por necesidad, quedan aquí solo apuntados.

Además de la minuciosa investigación en torno a la protagonista, de las entrevistas y transcripciones con Doña Fela y ciudadanos de distintas tendencias, y de la redacción y corrección del texto, Josean Ramos trabajó en la tipografía, el diseño, emplanaje, selección, copia y calces de las fotos, y demás pasos en la creación de libros a través de las computadoras.

De esta manera el autor prologa el rompimiento en el monopolio de las casas editoras y presenta una obra total en la que funde con entusiasmo magistral la palabra y lo visual, dos elementos indispensables para la crónica de estos tiempos.

Puede obtener copia del libro Palabras de Mujer a través de la Fundación Felisa Rincón de Gautier.

Puede ver y descargar copia digital de esta foto en la página web de la Biblioteca Digital Puertorriqueña.

Fuentes: Colección de fotos del periódico El Mundo, Biblioteca Digital Puertorriqueña, libro Palabras de Mujer.